-
1 в разобранном виде
прил. knocked-downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в разобранном виде
-
2 knocked-down
-
3 KD
в разобранном видеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > KD
-
4 KD
-
5 knocked-down
-
6 exploded view
1) Общая лексика: изображение (какого-л.) предмета в разобранном виде2) Военный термин: изображение в разобранном виде3) Техника: в разобранном виде, изображение по частям (в машинной графике), перспективное изображение с пространственным разделением деталей, покомпонентное изображение, трёхмерное представление деталей (объёмное)4) Строительство: перспективное изображение по частям5) Автомобильный термин: изображение (агрегатов, узлов) в разобранном (перспективном) виде6) Космонавтика: пространственное изображение, стереоскопическое изображение, трёхмерное изображение7) Метрология: изображение (устройства) в разобранном виде9) Патенты: изображение (детали) в разобранном виде10) Бытовая техника: внутренний вид11) Нефтегазовая техника вид с выносками (элементов)12) Автоматика: перспективное (объёмное) изображение с пространственным разделением деталей (напр. при компьютерном графическом моделировании)13) Отопление: взрывная схема (трехмерное представление деталей) -
7 flatpack delivery
поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках
-Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery)
Рис. ABBТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flatpack delivery
-
8 completely knocked down
сокр. CKD торг. полностью разобранный* ( о поставляемом товаре)completely knocked down product — продукт [товар\] в полностью разобранном виде
Mercedes-Benz vehicles are shipped to France, Indonesia, and Greece in completely knocked down parts. — Автомобили "Мерседес-Бенц" поставляются во Францию, Индонезию и Грецию в полностью разобранном виде.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > completely knocked down
-
9 knocked down
1) Общая лексика: сбитый, (k.d.) в частично разобранном виде, сшибло (see сшибать)2) Морской термин: в разобранном виде (в отношении способа упаковки)3) Военный термин: в разобранном виде (о технике)4) Химия: разобранный5) Деловая лексика: минимальная цена на аукционе, сбитая цена -
10 dismantled enclosure
- оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dismantled enclosure
-
11 enclosure delivered as kit
- оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure delivered as kit
-
12 enclosure in kit form
- оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде
корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде
-
[Интент]Рис. Schneider Electric
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure in kit form
-
13 exploded
ɪksˈpləudɪd прил. взорванный, подорванный exploded custom взорванный, подорванный - * custom изживший себя обычай( специальное) в разобранном виде - * view изображение механизма в разобранном /перспективном/ виде exploded p. p. от explode ~ custom упраздненный обычайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exploded
-
14 exploded
[ıkʹspləʋdıd] a1. взорванный, подорванный2. спец. в разобранном видеexploded view - изображение механизма в разобранном /перспективном/ виде
-
15 kit
m2) товар, продаваемый в разобранном виде ( для сбора самим покупателем) -
16 knocked down
тж. knocked-down сокр. KDторг. в разобранном виде ( о перевозимом товаре)All our products are shipped knocked down. — Все наши товары перевозятся в разобранном виде.
See: -
17 knocked-down
1. нареч.торг. = knocked down2. прил.1) эк. минимальная, низкая, бросовая, сбитая ( о цене)Syn:knock-down 1)2) общ. (сборно-)разборный (о мебели и других предметах, которые могут быть легко разобраны на части, напр. для перевозки); разобранный, в разобранном видеSyn:knock-down 2)
* * *
knocked-down; KD 1) сбитая (о цене); 2) минимальная цена на аукционе.* * * -
18 ship loose
1) Общая лексика: поставляется в разобранном виде2) Техника: отгружать отдельными местами3) Экономика: грузить без упаковки4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перевозить в разобранном виде -
19 en kit
в разобранном виде; в комплекте, предназначенном для самостоятельной сборкиCes alarmes sonores livrées en kit, à poser soi-même ou installées par des professionnels, protègent des centaines de milliers d'apartements, de villas et de pavillons. ((DMC).) — Эти сирены, продающиеся в разобранном виде, которые можно установить самостоятельно или с помощью специалистов, уже охраняют сотни тысяч квартир, дач и отдельных домов.
-
20 exploded
1. past participle of explode2. adjectiveexploded custom упраздненный обычай* * *1 (0) в разобранном виде2 (a) взорванный; подорванный* * *отброшенный, отверженный; вышедший из употребления* * *adj. взорванный, подорванный* * *1) отброшенный, отверженный; вышедший из употребления 2) в разобранном виде
См. также в других словарях:
в разобранном виде — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN knocked downKD … Справочник технического переводчика
поставка комплектного устройства в разобранном виде в плоских упаковках — Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery) Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN flatpack delivery … Справочник технического переводчика
оболочка НКУ, поставляемая в разобранном виде — корпус НКУ, поставляемый в разобранном виде [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN dismantled enclosureenclosure delivered as kitenclosure in kit form … Справочник технического переводчика
сборка корпуса НКУ, поставляемого в разобранном виде — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN assembling enclosure in kit form … Справочник технического переводчика
Оборудование, поступающее в разобранном виде — – оборудование, поставляемое максимально укрупненными узлами, упакованными в несколько мест, сборка которого ведется в процессе монтажа на месте его установки. [МДС 81 29.2001] Рубрика термина: Прочие, оборудование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
поставка комплектного устройства в собранном виде — Некоторые компании поставляют комплектные устройства в разобранном виде (flatpack delivery) или в собранном виде (complete delivery) Рис. ABB Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN complete delivery … Справочник технического переводчика
в полностью разобранном, демонтированном виде — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN CKDcompletely knocked down (unassembled) … Справочник технического переводчика
Тральщик Тип А-3 «Элко» — Тральщик Тип А 3 «Элко» Поставлены СССР из США по ленд лизу. ТК 417 (до 11.04.1945 г. РТ.731) Построен в 1944 г. на верфи «Элко Харбор Боут». 20.03.1945 г. доставлен морским путем в Мурманск. 19.04.1945 г. зачислен в состав СФ … Военная энциклопедия
Торпедный катер Тип А-1 «Воспер» — Торпедный катер Тип А 1 «Воспер» ТК 252 (до 14.06.1945 г. РТ.680) Построен в 1944 г. на верфи «Аннаполис Яхт» в США. 21.05.1945 г. доставлен морским путем в Архангельск. 23.05.1945 г. убыл по БеломорскоБалтийскому каналу из… … Военная энциклопедия
Торпедный катер Тип А-1 «Воспер» — Торпедный катер Тип А 1 «Воспер» ТК 252 (до 14.06.1945 г. РТ.680) Построен в 1944 г. на верфи «Аннаполис Яхт» в США. 21.05.1945 г. доставлен морским путем в Архангельск. 23.05.1945 г. убыл по БеломорскоБалтийскому каналу из… … Военная энциклопедия
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия